Encuentro Internacional de Juglares

Artistas de la palabra, juglares, cuenteros, repentistas o romanceros se darán cita en San Javier la semana próxima con motivo del I Encuentro Internacional de Juglares que se celebra del 26 al 30 de agosto, en San Javier y Roda, organizado por la concejalía de Cultura de la localidad marmenorense, y coordinado por Matías Tárraga, juglar local de profesión y vocación.

Los juglares llegados de Cuba, Alemania, México, Colombia, Camerún, Costa Rica y de distintos puntos de España actuarán en las sesiones oficiales del Encuentro en Roda, a las 20,00h. y en el auditorio municipal del parque Almansa de San Javier a las 22.00h, desde el 26 al 29 de agosto.

El 30 de agosto, último día, será una jornada especial en la que la actividad se trasladará a Santiago de la Ribera en el paraje de san Blas, mártir al que se ha decidido nombrar patrón de los juglares en virtud de su “milagrosa mano” con los males de garganta, un instrumento esencial para los magos de la oralidad. Ese día, a partir de las 12.00h. habrá un encuentro entre público y juglares entorno a un almuerzo en la pinada de san Blas.

Por la tarde a las 20.00h. saldrá una romería desde la explanada Barnuevo hasta la ermita de san Blas, acompañada por Maracaibo Teatro que desplegará un impresionante espectáculo de calle en el que junta lo pagano con lo divino. Una vez en san Blas, la pinada será el escenario de un fin de fiesta prometedor en el que los asistentes podrán disfrutar y bailar al son de los Dulzaineros del Bajo Aragón.

Además de San Javier, Roda, y Santiago de la Ribera, los juglares llegarán también con su espectáculo a La Manga en Castillo de Mar , y El Mirador en centro cívico los días 27 y 28 de agosto a las 20.00h. Como actividad complementaria del Encuentro, desde el 27 al 30 de agosto se celebrarán coloquios con los tres juglares que hayan actuado el día anterior y el público interesado, sobre el oficio juglaresco y las experiencias de sus participantes. Será en el centro cívico de Santiago de la Ribera a las 18.00h.

Juglares participantes y programa

El colombiano Carlos Ortiz, máximo exponente de la tradición oral colombiana y uno de los mejores cuenteros de su país, será el encargado de abrir el Encuentro el día 26 de agosto en el escenario más íntimo de la pinada de Roda. Esa misma noche actuarán en el auditorio de San Javier, el aragonés Luis Felipe Alegre, el maestro de los juglares españoles , y el cubano Alexis Díaz-Pimenta, poeta y genio de la improvisación.

El día 27, en Roda se podrá ver a la compañía de Pep Gómez , decano de los títeres, y de la papiroflexia que presentará su “Cabaret de papel”. En el auditorio actuarán el catalán Arnau Vilardebó, un showman de la juglaría , experto en mitología griega , y el alemán, Christian Atanasio, un clown entre juglares, cultivador de la polipoesía.

En Roda, el día 28 de agosto, actuará Carlos Alba, para demostrar que el monologuismo cómico de moda tiene sus raíces en la tradición oral asturiana del siglo XVIII. Por la noche, en el auditorio del parque Almansa se podrá ver a la mexicana, Martha Escudero que canta, cuenta y recita tanto la tradición oral como el texto de autor, y al castellano-manchego, Alberto Pérez , que con su espectáculo “Más allá de la mandrágora”, recordará que hay vida más allá del célebre programa de televisión.

El último día de actuaciones, el 29 de agosto, el camerunés Boniface Ofogo, que renunció a su título de príncipe de la tribu Yambasa ante el asombro de su padre, el Rey, por el hecho de que en Europa le pagaran por contar cuentos, contará historias africanas en Roda. El auditorio despedirá el Festival con las actuaciones de Juan Madrigal, de Costa Rica, y Javier Tárraga, natural de San Javier donde actuará por primera vez y donde podrá demostrar que es uno de los más grandes cultivadores del romance , un género que aborda con gran mimo y originalidad .

La despedida del Encuentro se celebrará con un día intenso el 30 de agosto en el paraje de san Blas. Juglares y público participarán a las 12.00h. de un almuerzo en la pinada de san Blas. Por la tarde se celebrará una romería que saldrá a las 20.00 desde la explanada Barnuevo de Santiago de la Ribera hasta la ermita de san Blas, cuyas milagrosas facultades para curar los males de garganta, han servido para nombrarlo patrón de los juglares. La romería estará amenizada por el grupo Maracaibo Teatro, con un gran espectáculo de calle, y a la llegada a la pinada, como fin de fiesta se celebrará un baile con los Dulzaineros del bajo Aragón.

Las actuaciones al aire libre en la pinada de Roda, serán gratuitas y comenzarán a las 20.00h. La entrada a los espectáculos programados en el auditorio del parque Almansa comenzarán a las 22.0h. y costarán 5 euros como precio único, y se podrán comprar en la oficina de Festivales (968 19 15 68-88). El taller-coloquio, en el que los interesados podrán aprender directamente de los artistas participantes se celebrará en el centro cívico de Santiago de la Ribera con asistencia gratuita previa inscripción en la oficina de Cultura del ayuntamiento de San Javier (968 57 37 00. Ext.212).

Martes 26 de agosto

Carlos Ortiz “Caoz”. “Como decía mi abuelo”. Roda -20.00h.

“Caoz” es una de esas “rara avis” de la escena, por lo consecuente de su discurso , por sus palabras como tiernos dardos, por su esencia incansable de guerrero del verbo, por una versatilidad comparable al don de la ubicuidad emocional. Abre el encuentro con un espectáculo cargado de matices de su tierra: voces negras, ritmos ancestrales , palabreros traídos en un gesto hasta el borde mismo del escenario.

Luis Felipe Alegre. “Bululú”. Auditorio San Javier-22.00h.

Maestro de los versos, Alegre reinventa un Bululú que, partiendo de una deliberada tosquedad , transita por las páginas de nuestra literatura más exquisita, juega con los contextos y provoca la hilaridad del público con su humor en líneas. Con más de mil funciones a las espaldas nos ofrece un repertorio mezcla de tradición oral y textos de autores que supieron pulsar con tino la cuerda popular.

Alexis Día-Pimenta & grupo. “Al son de las palabras”. Auditorio

Bajo la dirección de Alexis Díaz-Pimenta, el más internacional de los repentistas cubanos, este grupo, creador del repentismo-fusión, ha logrado revitalizar en poco tiempo la música cubano y el repentismo , al mezclar la improvisación con el flamenco, el jazz, la canción de autor, el son, la guajira, la rumba, el guaguancó, y diferentes formas y ritmos del repentismo iberoamericano.

Miércoles 27 de agosto

Pep Gómez. “Cabaret de papel”. Roda-20.00h.

Liberata la Bianca y Pepino Cartone, es decir, Mina Ledergerber y Pep Gómez , traen al escenario un espectáculo frívolo y profundo, pedagógico e iconoclasta, tierno y cruel. Historias de amor interpretadas por dos artistas de variedades. Pep Gómez es un decano del títere , un fabulador de los objetos. Como un cine viviente , un teatro primitivo, propone una revolución de los sentidos más primarios. Sencillez e imaginación nos embaucan en el limbo.

Arnau Vilardebó. “Nacen dioses (un 10 a la diosa)”. Auditorio- 22.00h.

Un espectáculo de humor sobre la mitología griega. Mitología antigua de hoy. Los nacimientos de Apolo, Dionisos, Adonis, Artemis, Pallas Atenea,… Y también el Big Bang y ligues de Zeus. Pura información. Pura mitología divertida y rigurosamente académica. No hemos evolucionado tanto desde aquellos tiempos . Somos como eran. Descubriremos aquí la faceta más juglaresca de este gran actor.. incluso puede que, al compás del tiple, nos deleite con canciones basadas en los textos más variopintos y sorprendentes.

Christian Atanasio. “El dOndedOndÓnde”. Auditorio

“Dondedondedonde”, un personaje de vocación donquijotesca, a caballo entre el niño y el adulto, busca su identidad. Propone y elabora una serie de textos que juegan con las palabras, les dan la vuelta, las retuercen, las transforman, las descomponen y recomponen hasta abrir paso a un mundo desbaratado en donde reina el humor. Humor absurdo, si es que es necesario matizar. Atanasio es uno de los mejores clowns del panorama actual.

Boniface Ofogo, Luis Felipe Alegre, y Alexis Díaz-Pimenta actuarán en Castillo de Mar, La Manga a las 20.00h.

Carlos Alba, Alberto Pérez, y Martha Escudero actuarán en el centro cívico, en El Mirador a las 20.00h.

Jueves 28 de agosto

Carlos Alba. “Cellero el monologuista”. Roda-20.00h.

Si alguien buscó en las raíces de su tierra, obviando banalidades y artificios , ese es Carlos Alba con su “Cellero el monologuista”. Carlos Alba ha buceado en la tradicional oral de su tierra sacando a la luz la tradición monologuista del siglo XVIII, que viene a demostrar la antigüedad de un género tan de moda en la actualidad.

Martha Escudero. “Cuando te hablen de amor”. Auditorio-22.00h.

Acompañada a la guitarra, como ella dice “de forma cercana, sencilla, íntima”, recorreremos historias de amores perdidos y encontrados, eternos y fugaces, tiernos y salvajes. Del cuento transitaremos casi sin darnos cuenta a la canción , a veces cantada, a ratos susurrada. Lo literario y lo popular se encontrarán entre su voz y las cuerdas. Martha Escudero es uno de los máximos exponentes de la narración oral mexicana.

Alberto Pérez. “Más allá de la mandrágora”. Auditorio

Más allá de “La Mandrágora”, de su paso por cine, radio y televisión, Alberto Pérez ha venido realizando una intensa investigación en las músicas de baile y los ritmos de América. Y, últimamente , viene transitando por los circuitos de Oralidad con su peculiar manera de presentar las canciones y su magistral dominio de cuerpo y voz en una suerte de orquesta invisible.

Juan Madrigal, Arnau Vilardebó y Carlos Ortiz “Caoz” actúan en Castillos de Mar, en La Manga a las 20.00h.

Cía Pep Gómez, Javier Tárraga y Christian Atanasio actúan en el centro cívico de El Mirador a las 20.00h.

Viernes 29 de agosto

Boniface Ofogo. “Cuentos y Cantos de África”. Roda-20.00h.

Cuando un príncipe decide renunciar a su reinado sólo puede ser para convertirse en juglar. Así le pasó a Boniface Ofogo que desde entonces, viaja por todo el mundo mostrando África en su voz hermosa y su risa magnética. Para él, contar historias es lo natural y el oficio le permite subirlas a un escenario y difuminar mares y fronteras.

Juan Madrigal. “Cuentos para jugar y cantar”. Auditorio- 22.00h.

Por gente como Juan Madrigal es por lo que muchos se dedican al arte de la palabra. Actor indispensable en el teatro costarricense , del que es premio nacional, ha buscado siempre lo sencillo, lo directo, lo más cercano, para emocionar al público y volverlo niño casi sin que se de cuenta. Bajo el título de su espectáculo se agazapa una turba de sensaciones que tomarán al público por sorpresa y de las que ya no podrán sustraerse.

Javier Tárraga. “Flor nueva de romances viejos…pero no tanto”. Auditorio

Interpreto romances. Sé que he llegado hasta aquí por un recorrido singular, como cualquiera. Vas llegando casi sin darte cuenta. Han pasado los años y bueno.. no sé donde se habrán ido. Al igual que con las sombras cualquiera puede hacer el mismo recuento con el paisaje, los caminos, el silencio. Por mi trayectoria, puedo intuir que la noche posee al menos una mitad de la verdad, tanto como la voz de la poesía oral, o el lenguaje de los sueños. Pero igualmente el tornero puede vislumbrar toda su vida en sus tornillos. Asís somos, supongo.

Sábado 30 de agosto

Último día del Encuentro que se celebra con un almuerzo juglaresco en la pinada de san Blas en el que los juglares invitados compartirán con el público asistente viandas y experiencias, a partir de las 12.00h.

Romería de Juglares a san Blas. Saldrá a las 20.00h. desde la explanada Barnuevo de Santiago de la Ribera hacia el paraje de san Blas, donde se ubica la ermita dedicada al mártir junto a una extensa pinada.

Maracaibo Teatro , hará con su participación una romería distinta, como no podía ser de otro modo, dados los romeros. Amenizará la romería con su impresionante espectáculo de calle, juntando lo pagano con lo divino hasta llegar a la morada del Santo.De larga trayectoria en el mundo del teatro de calle, Maracaibo Teatro junta en un mismo espacio la Juglaría , el Mediterráneo y la Fiesta.

Dulzaineros del bajo Aragón. A la llegada de la romería continuará la fiesta con música, como no podía ser de otro modo. Serán los Dulzaineros del Bajo Aragón los que harán bailar y compartir sus ritmos a todos los asistentes. Con una extensa trayectoria que los ha llevado por España, Francia, Portugal o Tailandia, son intérpretes, investigadores, y productores. Han recuperado la figura del gaitero aragonés y trabajan la tradición con humor, sensibilidad y una vocación didáctica que hace que uno disfrute sus conciertos con todos los sentidos.