La mar de letras 2008: literatura francesa actual

Como cada año, y dentro de los actos de La mar de Músicas que se celebran en Cartagena, La mar de letras trae en esta ocasión una muestra de la literatura francesa actual, basándose en criterios de pluralidad, con un debate inicial: la decadencia de su hegemonía cultural, pareja con la pérdida de influencia del idioma francés.

Este es el programa del ciclo que coordina Lola López Mondéjar:

Jueves 17 julio

18h. ¿Está la cultura francesa en decadencia?
Participan: Sidi Mohammed Barkat, Joseph María Martí Font.
Coordina: Francisco Jarauta

19h 15´: El legado francés: Pensamiento
Participan: Jean-Claude Conesa, Amador Fernández- Savater
Coordina: Francisco Jarauta

20h, 45´: La edición en Francia y España
Participan: André Schiffrin, Enrique Murillo, Néstor Ponce
Coordina: Octaví Martí.


Viernes 18 julio

12h: Rueda de prensa: presentación del libro Diociocho poetas franceses. Antología de poesía francesa contemporánea.
Presentan: Javier Marín, editor y Lionel Ray, antólogo.

18h: Lectura de poemas: Linda María Baros y Jean Portante
Coordina: Lionel Ray.

19h15´: Las trampas de la traducción: poesía y prosa
Participan: Francisco Torres Monreal, Manuel Serrat Crespo.


20 h,45´: Poesía francesa actual.
Participa: Jacques Ancet.
Coordina: Ignacio Elguero


Sábado 19 julio

19h: Taller OULIPO a cargo de Marcel Bénabou
Coordina: Anne Toulouse.
Colaboran: Escuela de Idiomas de Cartagena, Escuela de Idiomas de Murcia, Servicio de Idiomas de la UPC, Alianza Francesa de Cartagena, Bolsa de Idiomas (BI).
Lugar: Casino.


Domingo 20 julio

23h. Insomnia: encuentro poético franco-español: Linda Maria Baros, Jean Portante, Lionel Ray, Ignacio Elguero, Héctor Castilla y Jeannine Alcaraz.
Coordina: Juan de Dios García
Música: Catherine Passion (voz) y Cy Williams (guitarra), jazz- session sobre temas de Boris Vian.
Pub La Biblioteca, Paseo del puerto.

Lunes 21 julio

18h: Agnés Agboton conversa con Delphine Le Vigan

19h: Enrique Murillo conversa con Marcel Bénabou

20h: Mathias Enard conversa con Anne F. Garreta

21h: Antonio Muñoz Ballesta conversa con Michel Houellebecq


Martes 22 julio

19h: Manuel Serrat Crespo conversa con Mohamed Razane

20h. Mathias Enard conversa con Philippe Claudel

21h: Lucía Etxebarría conversa con Éliette Abécassis


Miércoles 23 julio

12 h. Rueda de prensa: Presentación del VI Premio La mar de letras, novela de la diversidad.
Presenta: Rodrigo Fresán y Jean Rolin.


19h: Tertulia literaria Universidad Popular- La mar de letras.
Con Eliétte Abecassis, sobre su novela Clandestino.
Coordina: Lola Fernández.
Interviente: Eugenia Rico
Lugar: Casino

20 h: Mercedes Monmany conversa con Andréï Makine

21h: José María Pozuelo Yvancos conversa con Jean Rolin, ganador VI Premio La mar de letras 2008, por su novela Se reventó el manguito.

23h. Entrega del VI Premio La mar de letras. Concierto.


Todos los actos, excepto cuando se especifica, tendrán lugar en el Centro Cultural de CajaMurcia, Palacio Pedreño, con traducción simultánea.
El programa forma parte de los cursos de verano de la Universidad Politécnica de Cartagena con un total de 2 créditos.
Los actos que tengan lugar en el Casino contarán con traducción consecutiva.